Namensherkunft Sarrazin

Namensherkunft Sarrazin – Mein Suchbegriff den ich eben mal unbedingt Google zum Fraß vorwerfen musste, nachdem ich bei Marc den Artikel “Die Sache mit den Genen” gelesen hatte. Warum? Nun ja, Sarrazin klingt doch nicht wirklich deutsch oder?

Mir kam gleich der Gedanke an die Sarazenen in den Sinn. Gedankenfetzen wie Morgenland, arabische Welt, Muslime… Ein Schelm, wer Böses denkt .

Wikipedia hat mir meine Gedankengänge denn auch bestätigt. Hier mal ein paar interessante Auszüge aus dem Wikipedia Artikel “Sarazenen“:

Sarazenen ist ein Begriff, der ursprünglich einen im Nordwesten der arabischen Halbinsel siedelnden Volksstamm bezeichnete.

Das Wort saracenus und seine volkssprachlichen Entsprechungen haben im Verlauf ihrer mittelalterlichen Bedeutungsentwicklung neben der primären ethnischen oder religiösen Bedeutung „islamischen Völkern zugehörig“… außerdem in bestimmten Zusammenhängen die übertragene Bedeutung „schwarz, dunkel“.

Besonders in Frankreich und der Schweiz ist noch heute der Familienname Sar(r)asin bzw. Sar(r)azin verbreitet… Vorläufer solcher Namen ist im Mittelalter ein in den lateinischen Quellen seit dem 11. Jh. vielfach dokumentierter Name oder Beiname Saracenus, der in vielen Fällen wegen einer „sarazenischen“ Herkunft des Trägers, in anderen Fällen aber auch nur wegen eines zeitweisen Aufenthaltes bei den „Sarazenen“ oder, wie lat. Maurus, nordfrz. Moreau, engl. Moore, zur Hervorhebung einer besonders dunklen Haut- oder Haarfarbe entstand. Sofern der Name erst im Spätmittelalter in Gebrauch kam, ist auch mit der Möglichkeit zu rechnen, dass er im Hinblick auf die mögliche Bedeutung „Zigeuner“ gewählt wurde.

Als zu Beginn des 15. Jahrhunderts in romanischen und deutschsprachigen Ländern erstmals Gruppen der ursprünglich aus Indien stammenden, über Byzanz und den Balkan zugewanderten Roma auftauchten und von der einheimischen Bevölkerung als Angehörige eines fremden, dunkelhäutigen und aus dem Osten stammenden Volkes wahrgenommen wurden, wurde neben anderen Bezeichnungen wie „Ägypter“, „Zigeuner“ (beides schon im byzantinischen Sprachgebrauch vorgebildet), „Heiden“ und „Tataren“ zuweilen auch die Bezeichnung „Sarazenen“ für Roma verwendet, so hauptsächlich in romanischen Sprachen und unter deren Einfluss dann im 15. Jh. vereinzelt auch im Deutschen.

Also kein wirklich deutscher Name. Arabische Welt, Muslime, Zigeuner, Roma – einfach herrlich diese Ironie. Und was ist das Sahnehäubchen? Integration braucht Zeit – Sarrazine haben diese seit Mitte des 11. Jh…